সহ-স্রষ্টা রবীন্দ্রনাথ আরফান হাবিব বাংলা সাহিত্যের মহাকাশে যে নামটি অনিবার্য দীপ্তিতে জ্বলে—তিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। তাঁর সাহিত্যকর্ম নিয়ে আলোচনা করতে গেলে আমরা সাধারণত কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাটক কিংবা প্রবন্ধের কথা বলি, কিন্তু তাঁর সৃষ্টির একটি গুরুত্বপূর্ণ অথচ তুলনামূলকভাবে অবহেলিত দিক হলো তাঁর অনুবাদকর্ম। এই অনুবাদকর্ম কেবল একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায়
মোটা কেঁদো বাঘ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এক ছিল মোটা কেঁদো বাঘ, গায়ে তার কালো কালো দাগ। বেহারাকে খেতে ঘরে ঢুকে আয়নাটা পড়েছে সমুখে। এক ছুটে পালালো বেহারা, বাঘ দেখে আপন চেহারা। গাঁ – গাঁ করে ডেকে ওঠে রাগে, দেহ কেন ভরা কালো দাগে। ঢেঁকিশালে পুঁটু ধান ভানে, বাঘ এসে দাঁড়ালো সেখানে।
আমাদের ছোটো নদী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর আমাদের ছোটো নদী চলে বাঁকে বাঁকে বৈশাখ মাসে তার হাঁটু জল থাকে। পার হয়ে যায় গোরু, পার হয় গাড়ি, দুই ধার উঁচু তার, ঢালু তার পাড়ি। চিক্ চিক্ করে বালি, কোথা নাই কাদা, একধারে কাশবন ফুলে ফুলে সাদা। কিচিমিচি করে সেথা শালিকের ঝাঁক, রাতে ওঠে
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
